From Picasso to Andy Warhol, a surprising number of artists have portrayed the German breed. But the dachshund has also at times been co-opted as a political symbol.