U.S. forces sank a Los Choneros refueling vessel in the Eastern Pacific after SOUTHCOM said it supported at-sea drug trafficking operations.