TV’s horror king Mike Flanagan’s new "Carrie" is an engrossing update of the classic story for the Gen-Z era.