The Supreme Court appeared skeptical of allowing Boulder, Col., to sue fossil fuel producers over the impact of climate change in a blockbuster case to kick off the new term.