Jon Bernthal's forgotten Sopranos spin-off movie is finding new life on streaming five years after an underwhelming theatrical run.