Officials in Kyiv vigorously denounced the action as illegal, and a human rights activist described residents there as being coerced to participate in the election