Shonen fans are clamoring for a new flagship title, and a series premiering soon on Crunchyroll has all the ingredients to become anime's next big hit