Your Wi-Fi router is like a busy train station, and once you get a sense of how things work, it's easier to keep the incoming and outgoing traffic humming.