A police station will open at the site after proposals for a museum were rejected due to the risk that a place of memory could be misrepresented by visitors.