Montenegrin President Jakov Milatovic’s Djokovic mention left Pope Leo XIV correcting him, as the awkward exchange went viral on social media.