Right-wing critics previously took issue with the casting of Lupita Nyong’o as Helen of Troy