Toby Newton says his Mesa HOA refused payment arrangements on just $977 in unpaid dues, then sold his $475,000 home at auction for only $8,172.