Three Dallas Cowboys players owe a combined $33,409 in NFL fines after a late hit, facemask and taunting call marred their loss to the Giants.