The Public Sector Pension Investment Board is exploring options for its roads in India, including a sale, according to people familiar with the matter.