Commuters at London Waterloo were stuck ‘for hours’ as police responded to an incident on the line