Controlling the yield curve to tamp down borrowing costs is a tactic Japan has deployed in the past, between 2016 and 2024.