HBO's Lanterns makes a major misstep with one alien character, wrapping up their storyline with a lot of missed potential.