A veteran of Chicago Med is returning after several years away, guesting in a pair of upcoming episodes after a shockingly and deadly departure.