The episode highlights the mounting risks for international brands operating in China, where an offhand remark can quickly ignite consumer backlash.