Whenever the calendar comes out, Amanda Mendoza VanCleave circles the dates. Studio Ghibli Fest, the long-running theatrical revivals of Ghibli films, has taken on a special meaning for her, her three-year-old daughter and her mother, Araceli. Every year, they go to see each Ghibli re-release in US cinemas. “Right when she sees the opening Totoro logo, she screams ‘Totoro!’” VanCleave, 34, says of her daughter. “Everyone in the theatre started laughing, and I was like, ‘Oh, gosh, sorry.’” Though...