Tracing assets, disputes and tax implications can complicate inheritance, especially without a will. Knowing how to navigate these can save time, money, stress