For Rhea, Durga Puja is a time for pandal-hopping, dressing up and enjoying Bengali favourites