The company, owned by India’s Tata Motors, said revenues were also dented by the planned wind down of a number of Jaguar models.