A transgender policewoman has confessed to raping a 15-year-old girl in a McDonald's toilet in Germany.