Indigenous designer Justin Jacob Louis talks about his now-viral sweater. “It’s cool when somebody who has that much influence sees and appreciates your work.”