Firms may be reluctant to admit when AI goes wrong, but industries like aviation show why sharing those near misses matters.