Border Patrol is mining Americans’ financial activity to identify people for potential traffic stops.