The Texas police department that arrested a mother for criticizing the town's dirty drinking water on social media has been ordered to disband after the state ruled that it provided no "benefit to the community."