Mauricio Pochettino has taken charge at Manchester United and will no doubt face scrutiny - but his wife has long been his most candid critic