The decision to move Rudakubana came just a week before the two-year anniversary of the Southport murders