From The Attico’s eye jewelry to Prada’s frizzy halos: Beauty at Milan Fashion Week brought character back.