A selloff in Singapore bank shares driven by fears of earnings downgrades is threatening one of Asia’s best-performing major stock benchmarks this year, putting the city-state’s safe haven status to the test.