The BBC Agatha Christie thriller has been binge-watched by fans of period dramas and mysteries, as it combines the two genres and 'captivates' viewers