Atlanta Mayor Andre Dickens has helped advance the city’s broader effort to build or preserve 20,000 affordable homes by 2030. | Elijah Nouvelage/Bloomberg via Getty Images As rents and homelessness climbed in San Diego over the last decade, leaders watched in frustration as affordable housing…