The New York Democrat stopped wearing her engagement ring more than 18 months ago, a new report says