As Nvidia launched an investigation into CEO Jensen Huang after he admitted to an extramarital affair, the repercussions threaten not only his three-decade tenure but also the future of the chip giant’s delicate semiconductor trade with China, according to lawyers and analysts.