Bollman alleged that his teammate intentional spun him out after losing the 2026 ARCA championship on a tiebreaker