Scientists examining data collected by NASA's Hubble Space Telescope have found that dozens of small galaxies contain far less oxygen than their stars are estimated to have produced.