Der japanische Tech-Konzern setzt im Wettbewerb mit IBM und Google auf eine Technik, die auch deutsche Start-ups nutzen. Sie soll den Durchbruch zu Hochleistungs-Quantenrechnern bringen.