Avatar: Frontiers of Pandora is receiving its best free update yet next week, but it won't be available for all gamers when it releases.