Ministers consider replacing health element of universal credit with employment and health support for under-25s