Paramount's new "Street Fighter" reboot is generating as much hype for its eclectic cast as its IP. Its box-office success might be a case study in marketing through WTF casting.