After an almighty upheaval between Tests, visitors will be scarcely recognisable as they seek to salvage pride