A richly imagined sci-fi fantasy that blends high stakes adventure with cinematic scale, Netflix's one-season classic deserved to last longer.