Two years removed from winning the franchise’s first WNBA championship, another postseason has raised questions that were supposed to have been answered.