The Keen Sword military exercises will see Japan deploy longer-range missiles, while the U.S. will send advanced weapons to Okinawa's Yonaguni Island.