The FCC banned foreign-made advanced robots, and robot vacuums fall under the new rules. Here’s what it means for the device you already own — and which models you can still buy.