The PSU lender is prioritizing profitability over aggressive lending, helping expand margins even as peers face pressure from lower interest rates.