Journalists at the fiercely independent Novaya Gazeta, whose co-founder received the Nobel Peace Prize, said the government had orchestrated its demise.