OpenAI will send a notification to parents with linked teen accounts if their children have violated its policies around violence.